1 00:00:03,461 --> 00:00:05,421 Вие сте наблюдавани. 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,674 Правителството има тайна система. 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,761 Машина, която ви шпионира всеки час от всеки ден. 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,972 Знам, защото го построих. 5 00:00:15,140 --> 00:00:19,143 Проектирах машината да открива терористични актове, но вижда всичко. 6 00:00:19,310 --> 00:00:21,979 Насилствени престъпления, включващи обикновени хора. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,355 Хора като теб. 8 00:00:23,523 --> 00:00:26,817 Престъпления на правителството считани за неуместни. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,446 Те не биха действали, така че реших да го направя. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,656 Но имах нужда от партньор. 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,617 Някой с уменията да се намеси. 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,288 Преследвани от властите, работим тайно. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,206 Никога няма да ни намерите. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,961 Но жертва или извършител, ако номерът ти е готов, ние ще те намерим. 15 00:00:53,344 --> 00:00:56,055 Хвърлих око на Рийз. Убийте камерите. 16 00:00:56,556 --> 00:00:59,892 Време е да се прибираш, Джон. Плочата е избърсана. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,685 Знаеш, че това никога няма да се случи. 18 00:01:15,825 --> 00:01:19,369 Трети тази вечер. Сигурно е пълнолуние. 19 00:01:23,416 --> 00:01:26,418 Вашето име е Фарук Мадани. Ти беше най-добрият хирург в Наджаф. 20 00:01:26,586 --> 00:01:31,423 Не можете да си позволите лиценз в Щатите, изпращате парите си у дома на семейството. 21 00:01:37,514 --> 00:01:40,432 Зашийте го. Без въпроси. 22 00:01:40,600 --> 00:01:43,310 И пак можеш да си лекар. 23 00:02:23,768 --> 00:02:25,853 Полиция. Всички вън. 24 00:02:26,980 --> 00:02:29,231 N.Y.P.D. Излезте оттам. 25 00:02:29,399 --> 00:02:31,316 Има ли проблем, детектив? 26 00:02:36,489 --> 00:02:39,992 Момчета, толкова ли сте небрежни когато следиш Ал-Кайда? 27 00:02:42,620 --> 00:02:45,414 Сладко място. Ще излезеш ли известно време? 28 00:02:45,582 --> 00:02:48,250 вярно Това изобщо не си небрежен. 29 00:02:48,418 --> 00:02:49,835 Това е, което изтъкваш. 30 00:02:50,003 --> 00:02:52,629 Ти си единственият човек който е имал контакт с нашето момче. 31 00:02:52,797 --> 00:02:57,676 Ако се чуя с него, ти ще си първият да знам. Но всичко това? Ненужно. 32 00:02:57,886 --> 00:03:01,680 дали е Знаете ли, бях наистина изненадан той успя да се изплъзне. 33 00:03:01,890 --> 00:03:03,932 Просто не мога да разбера как го направи. 34 00:03:04,100 --> 00:03:06,351 Вече не е моят случай. Така че се забавлявайте с това. 35 00:03:06,519 --> 00:03:09,396 Това вече не ми харесва отколкото ти, Картър. 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,692 Гледайки някого ден и нощ, никога не знаеш какво ще изровиш. 37 00:03:14,194 --> 00:03:17,529 Виждал съм как съсипва кариери, семейства. 38 00:03:18,406 --> 00:03:22,201 Заплашване на полицай е против закона, г-н Сноу. 39 00:03:22,702 --> 00:03:25,621 Както и лъжата на федерален агент. 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,500 ще се видим 41 00:04:05,745 --> 00:04:08,080 Добре, къде ще държиш? 42 00:04:22,428 --> 00:04:27,849 Този човек е негов партньор и се оказа Имам телефонния му номер от седмици. 43 00:04:30,186 --> 00:04:33,855 Числото сте достигнали не е в експлоатация. 44 00:04:37,610 --> 00:04:40,070 Ще използваш моя компютър, трябва да правиш и моите отчети. 45 00:04:40,238 --> 00:04:42,364 Здравейте, детектив Картър, N.Y.P.D. 46 00:04:42,949 --> 00:04:47,452 Трябват ми всички данни за местоположението, които имате на изключен мобилен телефон. 47 00:04:47,620 --> 00:04:53,041 Да, казвам се Бърдет, Норман. 917-555-0131. 48 00:04:53,209 --> 00:04:56,795 - Кой е този човек? - Това се опитвам да разбера. 49 00:05:15,898 --> 00:05:18,483 помислих си тези хора бяха само за вашия шеф. 50 00:05:18,651 --> 00:05:20,819 Съжалявам за цялото наметало и кама. 51 00:05:20,987 --> 00:05:22,738 И така, какво те води от D. C? 52 00:05:22,905 --> 00:05:26,325 Вие. - Ах, поласкана съм, Алисия. 53 00:05:26,492 --> 00:05:28,994 Не бъдете. Моите хора искат отговори. 54 00:05:29,162 --> 00:05:32,539 Вашата компания е имала NSA храни три години. 55 00:05:32,749 --> 00:05:34,499 Не е моята компания. само аз. 56 00:05:34,667 --> 00:05:37,753 Ако Конгресът знаеше за това машината, която изграждаш... 57 00:05:37,920 --> 00:05:40,464 ...за безпрепятствения достъп ние ви дадохме... 58 00:05:40,631 --> 00:05:43,175 ...до всички данни ние събираме информация за гражданите на САЩ... 59 00:05:43,343 --> 00:05:46,303 ...няма просто да бъдеш затворен, щеше да отидеш в затвора. 60 00:05:46,471 --> 00:05:49,264 не предполагам биха ни позволили да бъдем съкилийници? 61 00:05:50,933 --> 00:05:54,144 Имаме нужда от напредък, Нейтън, или дърпаме щепсела. 62 00:05:56,189 --> 00:05:58,523 - Какво е това? - Това е напредък. 63 00:05:59,484 --> 00:06:03,362 Девет цифри? - Вие работите в разузнаването. 64 00:06:03,571 --> 00:06:04,863 Разбери го. 65 00:06:08,951 --> 00:06:11,495 Веднъж бих те искал да се справя с една от тези срещи... 66 00:06:11,662 --> 00:06:13,163 ...докато дебна в сенките. 67 00:06:13,331 --> 00:06:16,625 - Не можеш да дебнеш, ако опиташ. - хех 68 00:06:16,793 --> 00:06:19,878 Този номер й дадохме по-добре извадете. 69 00:06:20,088 --> 00:06:22,047 Ще стане. 70 00:06:22,882 --> 00:06:24,341 как? 71 00:06:25,718 --> 00:06:27,219 аз не знам 72 00:06:27,387 --> 00:06:29,513 Но машината го прави. 73 00:06:29,680 --> 00:06:33,100 - Имай малко вяра, Нейтън. - В теб, или в машината? 74 00:06:50,910 --> 00:06:53,537 Добре, г-н Хейс, това е мястото. 75 00:06:53,746 --> 00:06:55,247 Внимавай как стъпваш... 76 00:06:55,415 --> 00:06:59,000 Не е твоята стъпка, имам предвид... Това е просто едно от нещата, които хората казват. 77 00:06:59,168 --> 00:07:00,210 Знаеш ли, без обиди. 78 00:07:00,378 --> 00:07:03,255 Имаме рампи навсякъде, така че ако имате нужда от нещо... 79 00:07:03,423 --> 00:07:05,424 След няколко дни ще бъда на крака. 80 00:07:05,591 --> 00:07:08,844 Да, но ако нещо се обърка, вие ми се обадете. Аз съм супер. 81 00:07:09,011 --> 00:07:12,347 Името е Траск. Казвам ли ти го вече? 82 00:07:12,515 --> 00:07:13,765 Два пъти. 83 00:07:13,933 --> 00:07:15,517 Май остарявам. 84 00:07:15,685 --> 00:07:18,854 Сякаш беше вчера Купонясвах до зори в Маями. 85 00:07:19,021 --> 00:07:22,107 Притежавал е шест нощни клуба там долу. 86 00:07:22,275 --> 00:07:25,610 Имение в Корал Гейбълс, бял бенгалски тигър. 87 00:07:25,778 --> 00:07:28,280 Трябваше да се откажа от всичко това. Лошо за здравето ми. 88 00:07:28,448 --> 00:07:30,991 ами ти откъде си 89 00:07:31,159 --> 00:07:33,702 с какво се занимаваш Как се озова на този стол? 90 00:07:33,870 --> 00:07:35,579 Имах тежка нощ. 91 00:07:36,956 --> 00:07:40,959 окей Ето ги ключовете. имате нужда от нещо... 92 00:07:41,127 --> 00:07:45,088 ...номерът ми е в този лизинг. Името е... Знаеш ли. 93 00:07:55,099 --> 00:07:57,142 Всичко задоволително ли е, г-н Рийс? 94 00:07:57,310 --> 00:07:58,894 Хубаво място. 95 00:07:59,937 --> 00:08:02,481 Наистина не трябваше да ходиш до толкова много проблеми. 96 00:08:02,690 --> 00:08:05,650 Няма проблеми. Мислех, че ще ти омръзнат хотелите. 97 00:08:05,818 --> 00:08:09,321 И в твоето състояние Усетих, че нещо малко повече... 98 00:08:09,489 --> 00:08:11,907 ...ниският профил беше в реда на нещата. 99 00:08:12,450 --> 00:08:14,659 Къде е нашият приятел Сноу? 100 00:08:14,827 --> 00:08:16,995 Зает с детектив Картър. 101 00:08:17,497 --> 00:08:20,248 - Тя добре ли е? - Не че не споделям тревогата ти... 102 00:08:20,416 --> 00:08:22,751 ...за жената, която се опита да предаде ти към ЦРУ... 103 00:08:22,919 --> 00:08:25,629 Тя ни пусна. просто... 104 00:08:26,339 --> 00:08:29,841 Дръж я под око за мен известно време, докато си почивам. 105 00:08:30,009 --> 00:08:31,676 За това... 106 00:08:34,013 --> 00:08:36,014 Не съм тук за почивка, нали? 107 00:08:36,766 --> 00:08:38,683 Страхувам се, че машината не чака никой човек. 108 00:08:38,851 --> 00:08:41,436 И така, кой е следващият номер във вашия списък? 109 00:08:41,604 --> 00:08:44,356 - Току що го срещнахте. - Супер? 110 00:08:44,524 --> 00:08:47,609 - Г-н Джеймс, взех тази душ слушалка за вас. - Добре, благодаря. 111 00:08:47,777 --> 00:08:49,653 - Как сте, г-жо Парк? - О, добре. 112 00:08:49,820 --> 00:08:53,323 Успокой се по телефона, Арън, ще разруши мозъка ви. 113 00:08:53,491 --> 00:08:55,742 Лили готвачката. Обичам как изглеждаш. 114 00:08:55,910 --> 00:08:58,453 Благодаря, Ърни. Сам ли го пишеш? 115 00:08:58,621 --> 00:09:00,539 Ърнест П. Траск, 51 години. 116 00:09:00,706 --> 00:09:04,376 Роден в Гудланд, Флорида, население 394. 117 00:09:05,002 --> 00:09:07,546 Малките градове не са образци на цифровото архивиране... 118 00:09:07,713 --> 00:09:10,173 ... но проверих той получи диплома за средно образование. 119 00:09:10,758 --> 00:09:15,011 Нека позная, няма нощни клубове, няма имения. 120 00:09:15,179 --> 00:09:16,721 Без домашни любимци тигри. 121 00:09:16,889 --> 00:09:19,057 Г-н Траск изглежда има живо въображение. 122 00:09:19,267 --> 00:09:21,726 Нямате ли какво да разопаковате? 123 00:09:21,894 --> 00:09:25,480 Пътувам леко. Имате ли идея каква е заплахата? 124 00:09:25,648 --> 00:09:27,148 още не 125 00:09:27,316 --> 00:09:30,986 Той е супер от 14 години, живее и работи на същото място. 126 00:09:31,153 --> 00:09:35,824 Така че каквото ще да става с Trask сигурно ще стане и тук. 127 00:09:37,410 --> 00:09:39,995 - Колко в сградата? - Двеста четиридесет и едно. 128 00:09:40,162 --> 00:09:45,041 - Значи 241 заподозрени. - Или може би само един. 129 00:09:45,209 --> 00:09:48,545 Позволих си да хакна в онлайн телефонната сметка на Trask. 130 00:09:48,713 --> 00:09:52,090 Той се обади в три заложни къщи миналата седмица, такива, които са специализирани... 131 00:09:52,300 --> 00:09:56,094 ...в извънреферентните продажби на непроследими пистолети. 132 00:09:56,304 --> 00:09:58,847 Траск може да планира да убиеш някого. 133 00:10:20,036 --> 00:10:22,912 - Нищо ли не ми взе? - Кафето е за близки. 134 00:10:23,080 --> 00:10:25,373 Имам ти ясен изстрел срещу Рийз и ти полъхна. 135 00:10:25,541 --> 00:10:27,042 Не съм целял да убивам. 136 00:10:27,209 --> 00:10:29,628 Казахте, че искате да го разпитате за Ордос. 137 00:10:29,795 --> 00:10:33,673 Ако е възможно. Вторична цел. 138 00:10:34,759 --> 00:10:36,051 Какво е намислила? 139 00:10:36,218 --> 00:10:38,720 Доколкото можем да кажем, наваксване на документите. 140 00:10:38,888 --> 00:10:41,890 Тя не използва компютъра си или телефони. 141 00:10:42,058 --> 00:10:43,183 Рийз? 142 00:10:43,351 --> 00:10:47,020 Хората проверяват всяка болница, клиника и морга в радиус от 300 мили. 143 00:10:47,188 --> 00:10:50,607 Ако някой го заши, ще вземем аромат. 144 00:10:50,775 --> 00:10:54,569 Надявам се, че нямате нищо против, но в допълнение към необходимия хардуер... 145 00:10:54,737 --> 00:10:58,198 ...донесох няколко книги за да прочетете... 146 00:10:59,033 --> 00:11:02,494 ...и малък подарък за домакинство. 147 00:11:04,955 --> 00:11:06,790 - благодаря - Искате ли да го изпробвате? 148 00:11:06,957 --> 00:11:09,292 О, не, засега съм добре. 149 00:11:10,127 --> 00:11:12,212 Ще ми благодариш по-късно. 150 00:11:13,881 --> 00:11:17,342 Знаеш ли, Траск може да изглежда безвреден, но и преди са ме заблуждавали. 151 00:11:17,510 --> 00:11:20,804 Ако си е купил пистолет, Просто бих искал да знам защо. 152 00:11:20,971 --> 00:11:23,556 Само един начин да разберете. 153 00:11:23,724 --> 00:11:27,519 Ще му хакнем Wi-Fi. - Ще ги хакнем всичките. 154 00:11:27,687 --> 00:11:30,188 Ако заплахата е тук, трябва да познаваме нашите съседи. 155 00:11:30,356 --> 00:11:32,399 Вече сте в 16 мрежи? 156 00:11:32,566 --> 00:11:34,693 Когато телефонната компания поставя вашия Wi-Fi... 157 00:11:34,860 --> 00:11:37,529 ...паролата е вашият номер. Повечето хора никога не се променят. 158 00:11:37,697 --> 00:11:39,698 Другите може би всъщност отделете минута. 159 00:11:41,951 --> 00:11:45,912 След като влезем, можем да обърнем всеки уеб камера, бавачка, система за сигурност... 160 00:11:46,080 --> 00:11:49,249 ...и лаптоп в мрежата в очите и ушите ни. 161 00:11:49,417 --> 00:11:52,961 - Точно като машината. - Предполагам. 162 00:11:53,129 --> 00:11:56,631 Ако една жилищна сграда бяха целият свят. 163 00:11:59,343 --> 00:12:03,054 Е, готвачката Лили изглежда среща с Рик от мезонета. 164 00:12:03,222 --> 00:12:06,599 Хм. - И Амбър в 714 е... 165 00:12:07,727 --> 00:12:09,185 ... здрав. 166 00:12:09,353 --> 00:12:12,021 Някак си се съмнявам това предупреди машината. 167 00:12:14,692 --> 00:12:20,196 Имам един, Финч. Дъг Стенли, охрана пазач. Той е ловувал крадец... 168 00:12:20,364 --> 00:12:23,116 ...който е крал бижута от апартаментите на жените. 169 00:12:23,284 --> 00:12:28,079 Може би Траск е крадецът, който планира да убие Дъг, за да прикрие престъпленията си. 170 00:12:28,289 --> 00:12:31,207 Или Траск познава крадеца, и сега планират да го убият. 171 00:12:31,375 --> 00:12:33,626 Това е хазяинът, Алън Холт. 172 00:12:33,794 --> 00:12:37,046 Не прилича Траск е служител на месеца. 173 00:12:37,214 --> 00:12:39,299 Може би е на път да щракне и да убие шефа си. 174 00:12:45,723 --> 00:12:47,807 Защо машината ни даде неговия номер? 175 00:12:47,975 --> 00:12:51,728 Траск в беда ли е или той е проблема? 176 00:12:51,896 --> 00:12:53,897 Няма да го получиш, гледайки в стената. 177 00:12:54,064 --> 00:12:55,607 Трябва да поработим малко. 178 00:12:59,612 --> 00:13:00,695 вярно 179 00:13:05,701 --> 00:13:08,036 На позиция съм. Направете бърза визия. 180 00:13:08,204 --> 00:13:11,206 Г-н Траск? Това е Джон Хейс през 521 г. 181 00:13:11,373 --> 00:13:14,459 - Имам малък проблем. - Ще дойда веднага. 182 00:13:15,920 --> 00:13:18,463 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 183 00:13:36,482 --> 00:13:39,651 Засадих камери, г-н Рийс. Започвам търсенето. 184 00:13:40,486 --> 00:13:44,989 Не съм виждал такива щети откакто ураганът Опал разби яхтата ми. 185 00:13:45,991 --> 00:13:48,827 Прилича на някой отиде при това с чук. 186 00:13:50,162 --> 00:13:52,330 Няма следа от пистолет. 187 00:13:56,001 --> 00:13:58,920 Но се съмнявам дали е справедлив колекционер на куршуми. 188 00:13:59,463 --> 00:14:00,880 И така, кого иска да застреля? 189 00:14:01,757 --> 00:14:05,009 Разбира се, не донесох правилния. веднага се връщам 190 00:14:06,554 --> 00:14:09,472 Траск има нужда от тръбен ключ, Финч. Той се връща долу. 191 00:14:09,640 --> 00:14:11,140 Добре, само минутка. 192 00:14:13,853 --> 00:14:16,855 Финч, той е в двора тръгна към вас. 193 00:14:19,567 --> 00:14:21,192 Внимавай къде отиваш, Траск. 194 00:14:21,360 --> 00:14:22,485 Финч. 195 00:14:24,530 --> 00:14:26,155 Той е обсебен от нея. 196 00:14:26,323 --> 00:14:29,117 Страхувам се, че не сме единствените шпиониране на нашите съседи. 197 00:14:29,285 --> 00:14:31,286 Харолд, махай се оттам веднага. 198 00:14:45,676 --> 00:14:48,928 Финч, излезе ли оттам? Финч? 199 00:14:55,519 --> 00:14:59,856 Кой, по дяволите...? Хей, ела тук. Какво правеше на мое място? 200 00:15:01,233 --> 00:15:05,194 - Мога да ми помогне тук. - Добре, чакай, чакай, чакай. 201 00:15:05,821 --> 00:15:07,280 Той ще убие асансьора. 202 00:15:12,912 --> 00:15:14,454 Сигурност, това е Траск. 203 00:15:14,622 --> 00:15:16,623 Той е на стълбището. Обърни се надясно. 204 00:15:16,790 --> 00:15:19,334 Тръгнете по източното стълбище до три полета и си у дома. 205 00:15:19,501 --> 00:15:22,170 Движете се бързо, той ще бъде на вашия етаж за около 40 секунди. 206 00:15:22,338 --> 00:15:23,796 Чувствам се като плъх в лабиринт. 207 00:15:25,174 --> 00:15:27,216 Как понасяте това? 208 00:15:28,469 --> 00:15:32,305 Дъг, хванах един човек с взлом. Той току-що беше в апартамента ми. 209 00:15:32,473 --> 00:15:34,849 Продължавай да вървиш, Финч. ще се оправиш 210 00:15:35,017 --> 00:15:38,144 5'9", очила, ходи накуцвайки. 211 00:15:38,354 --> 00:15:40,980 Мисля, че той може да е крадецът сте търсили. 212 00:15:41,398 --> 00:15:42,899 хей 213 00:15:47,780 --> 00:15:50,865 Какъв беше този охранител правиш в този апартамент? 214 00:15:55,120 --> 00:15:56,663 Финч? 215 00:16:00,334 --> 00:16:03,169 Сигурен съм, че Дъг знае ти не си крадецът. 216 00:16:03,337 --> 00:16:05,672 Той е и ви изпращам доказателството. 217 00:16:05,839 --> 00:16:09,008 - Хубав телефон. - Мога ли да ти покажа нещо? 218 00:16:12,137 --> 00:16:14,305 той там ли е Намерихте ли го вече? 219 00:16:14,473 --> 00:16:16,057 Така че можем да се обадим на полицията. 220 00:16:16,225 --> 00:16:19,310 Или можеш да забравиш, че си ме видял, и ще забравя, че те видях. 221 00:16:19,478 --> 00:16:21,771 Ще проверя следващия етаж. 222 00:16:23,190 --> 00:16:25,066 Той не е на две. 223 00:16:31,991 --> 00:16:34,826 И така, Траск е въоръжен, има опасна фиксация върху Лили... 224 00:16:34,994 --> 00:16:38,663 ...и той просто ме преследва три етажа. Може да се каже, че той е нашият извършител. 225 00:16:38,831 --> 00:16:41,958 аз не знам Разбира се, че не искате да проверите отново машината си? 226 00:16:42,126 --> 00:16:44,877 Да, този виц никога не остарява. 227 00:16:55,806 --> 00:16:59,267 Харолд, всичко наред ли е? 228 00:17:02,104 --> 00:17:03,146 Какво по дяволите? 229 00:17:04,732 --> 00:17:06,524 Имаме компания. 230 00:17:07,276 --> 00:17:11,237 - Съжалявам, че се появявам без предупреждение, Нейт. - Предполагам, че няма да правим това на питиета. 231 00:17:15,868 --> 00:17:20,663 Той работи тук. Дори имам нужда техническа поддръжка понякога. 232 00:17:24,918 --> 00:17:28,379 Нейтън, помниш ли Заместник-директор Уикс. 233 00:17:31,258 --> 00:17:32,675 Човекът, който отговаря. 234 00:17:33,469 --> 00:17:35,219 Дано не съм в беда. 235 00:17:35,387 --> 00:17:38,931 Деветте цифри, които ни даде са номера на социалната осигуровка... 236 00:17:39,099 --> 00:17:42,810 ...на човек на име Гордън Кърцвейл. Той е един от нашите. 237 00:17:42,978 --> 00:17:46,773 Той е DIA делови служител. Строго секретно разрешение... 238 00:17:46,940 --> 00:17:50,026 ...извършваше проверки на фона на ФБР в продължение на 20 години. 239 00:17:50,194 --> 00:17:53,154 Наблюдавахме Кърцвейл за две седмици. Нямам нищо. 240 00:17:53,322 --> 00:17:55,907 Когато си мислехме вие ни продадохте стокова сметка... 241 00:17:56,075 --> 00:17:58,951 ...той нарушава модела, тръгва да шофира. 242 00:17:59,119 --> 00:18:02,914 В парк в Бетесда, сирийски бизнесмен изпуска телефона си. 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,124 Кърцвейл го вдига... 244 00:18:05,292 --> 00:18:09,587 ...и чрез кодиран SMS, той урежда да продаде 26 паунда... 245 00:18:09,755 --> 00:18:12,632 ...от оръжеен уран на иранското правителство. 246 00:18:14,134 --> 00:18:15,593 Предполагам, че номерът се получи. 247 00:18:15,761 --> 00:18:19,055 Това, което трябва да ми обясниш е... 248 00:18:19,223 --> 00:18:24,894 ...как се появи някаква проклета компютърна програма забележи предател, когато федералните агенти не можаха? 249 00:18:25,062 --> 00:18:27,480 честно казано? Няма представа. 250 00:18:27,648 --> 00:18:31,734 Машината ще осигури действие интелигентност навреме, за да осуети... 251 00:18:31,902 --> 00:18:35,863 ... всяка заплаха за националната сигурност, но операционната му система е черна кутия. 252 00:18:36,031 --> 00:18:39,951 И ако искаме насочи тази машина към конкретна цел? 253 00:18:40,119 --> 00:18:41,160 Няма нужда. 254 00:18:41,328 --> 00:18:43,079 Вече наблюдава всяка цел. 255 00:18:43,247 --> 00:18:46,499 Вие ни питате да вземеш много вяра тук, Нейтън. 256 00:18:47,251 --> 00:18:51,003 Софтуер, който не можем да проверим, не може да контролира или променя. 257 00:18:51,171 --> 00:18:54,006 Това само ни дава информация когато ти се прииска? 258 00:18:54,216 --> 00:18:57,760 Когато усети заплаха. Вижте, съжалявам, хора... 259 00:18:57,928 --> 00:19:01,097 ...но това е единственият начин, по който можем пазете го и ние защитени. 260 00:19:01,265 --> 00:19:05,017 Ако никой човек не види какво машината вижда, после технически... 261 00:19:05,185 --> 00:19:07,812 ...ничии права от Четвъртата поправка са били нарушени. 262 00:19:07,980 --> 00:19:12,024 Защо не се фокусирате върху компютъра си и оставите конституционните проблеми на нас? 263 00:19:12,192 --> 00:19:13,526 Защото и аз съм гражданин. 264 00:19:14,278 --> 00:19:17,780 И ми е много по-удобно да имам тази машина следи всяко мое движение... 265 00:19:18,157 --> 00:19:19,407 ... отколкото някой като теб. 266 00:19:21,743 --> 00:19:24,370 Така че тя ще остане затворена система. 267 00:19:24,538 --> 00:19:25,621 Напълно автономен. 268 00:19:25,789 --> 00:19:31,711 - Всичко, което получаваме, е число? - Имахте ли нужда от повече, за да вземете Kurzweil? 269 00:19:31,879 --> 00:19:35,214 Софтуерът ти каза да погледнете по-отблизо, така че сте го направили. 270 00:19:35,382 --> 00:19:40,678 Това е черна кутия. Това е сделката. Взимаш го или го оставяш. 271 00:19:40,888 --> 00:19:43,514 Не съм свикнал да накарате изпълнителите да диктуват условията. 272 00:19:43,682 --> 00:19:46,434 И ако ще доставяте осакатен софтуер... 273 00:19:46,602 --> 00:19:49,979 ...може би трябва да го посетим отново въпросът за цената. 274 00:19:50,147 --> 00:19:52,982 Защо не му кажеш договорената цена, Алисия? 275 00:19:53,150 --> 00:19:59,322 Г-н Инграм почувства, че този проект е задължението му като гражданин, а не като бизнесмен. 276 00:19:59,489 --> 00:20:03,618 Той изгражда машината за един щатски долар. 277 00:20:07,915 --> 00:20:09,874 Предполагам, че нямам избор. 278 00:20:14,171 --> 00:20:16,505 Знам, знам. 279 00:20:30,229 --> 00:20:33,147 Вече не знам какво да правя, как иначе да кажа не. 280 00:20:33,315 --> 00:20:34,732 Той винаги е точно там. 281 00:20:34,900 --> 00:20:38,527 Дори когато не мога да го видя, Усещам очите му върху себе си. 282 00:20:41,198 --> 00:20:43,741 Това е ключ за удар. 283 00:20:44,576 --> 00:20:46,535 Хардуерен хак. 284 00:20:46,703 --> 00:20:50,373 Просто го пъхнете, завъртете, разклатете го леко... 285 00:20:50,540 --> 00:20:53,292 ...ще отвори всяка ключалка в сградата. 286 00:20:53,460 --> 00:20:56,587 Няма да те хванат без къде да избяга отново. 287 00:20:57,756 --> 00:21:01,259 И това е всичко, което сте намерили жената, по която Траск е обсебен? 288 00:21:01,426 --> 00:21:02,885 ъъъъ 289 00:21:03,053 --> 00:21:06,847 Лили Торнтън. Израснал в Грузия, готви в закусвалнята на баща си. 290 00:21:07,015 --> 00:21:09,058 Cordon Bleu, клас '05. 291 00:21:09,226 --> 00:21:12,311 Отсяда в апартамента на пралеля си от '09... 292 00:21:12,479 --> 00:21:15,940 ...и в момента изгряваща звезда в топ бистро в Манхатън. 293 00:21:16,108 --> 00:21:20,319 Романтично свързан с Рик Морис, мощен ресторантьор. 294 00:21:21,655 --> 00:21:23,447 Това е много добра работа, г-н Рийс. 295 00:21:23,615 --> 00:21:28,661 Използвал съм компютър преди. Но не можем да вземем видео от нейното място. 296 00:21:28,829 --> 00:21:31,455 Тя променя паролата си за Wi-Fi всеки ден 297 00:21:31,623 --> 00:21:36,627 Произволни буквено-цифрови знаци. Трябва да обичаш момиче с добри навици за сигурност. 298 00:21:36,795 --> 00:21:39,839 И така, Trask щрака нейни снимки. 299 00:21:40,007 --> 00:21:42,383 Сигурни ли сме, че това означава той иска да я убие? 300 00:21:42,551 --> 00:21:45,553 Седемдесет и шест процента от всички жени жертви на убийство... 301 00:21:45,721 --> 00:21:48,806 ...са преследвани преди да бъдат убити. 302 00:21:52,144 --> 00:21:55,271 - По-добре да я държа под око. - Не я следиш на работа. 303 00:21:56,773 --> 00:21:58,816 Ставам доста добър в това нещо. 304 00:21:58,984 --> 00:22:02,236 Сигурен съм, че ЦРУ ще бъде дълбоко впечатлен, когато те застрелят. 305 00:22:02,404 --> 00:22:04,572 Просто чувство малко неспокоен тук, Финч. 306 00:22:04,740 --> 00:22:06,782 Използвайте възглавницата. 307 00:22:09,745 --> 00:22:12,330 Числата никога не спират да идват, Финч. 308 00:22:12,497 --> 00:22:15,708 Какво ще правим, ако още един влиза, докато съм встрани? 309 00:22:17,085 --> 00:22:18,753 Сигурен съм, че бих измислил нещо. 310 00:22:18,920 --> 00:22:20,629 И знам, че няма да носиш пистолет... 311 00:22:20,797 --> 00:22:24,759 ...но ако те изпратя обратно на полето, получавате елементарна самозащита. 312 00:22:24,926 --> 00:22:26,385 - Не мисля... - Слушай. 313 00:22:26,553 --> 00:22:29,555 Ако Траск дойде при вас, изпънете пръстите си така: 314 00:22:29,723 --> 00:22:30,806 Ударете го в очите. 315 00:22:31,308 --> 00:22:33,392 Да го бръкна в очите? Това ли е твоята техника? 316 00:22:33,602 --> 00:22:37,730 Не, твоя. Ако това не работи, можете вземете палеца си, забийте го в окото му... 317 00:22:37,898 --> 00:22:40,441 ...и се върти, докато удариш мозъка му. - Моля те спри. 318 00:22:49,534 --> 00:22:53,454 Траск все още е в двора, но искам да гледам Лили на работа. 319 00:22:53,622 --> 00:22:56,165 Ще бъда при нея след малко. 320 00:22:58,877 --> 00:23:01,087 Ако тя е планираната жертва на Траск... 321 00:23:01,254 --> 00:23:04,340 ...искам по-добра гледка от вътрешността на нейния апартамент... 322 00:23:04,508 --> 00:23:07,468 ...вместо просто да се взира в нея през прозорец. 323 00:23:12,766 --> 00:23:15,851 Г-н Рийс, тук вече има камера. 324 00:23:17,437 --> 00:23:21,690 Основен потребителски модел, безжичен, стрийминг към скрита мрежа. 325 00:23:22,943 --> 00:23:25,861 Приемник, с който е сдвоен може да бъде навсякъде в сградата. 326 00:23:26,029 --> 00:23:29,031 Мисля, че Траск е наблюдавал всяко нейно движение. 327 00:23:31,827 --> 00:23:34,578 И мисля, че на Лили е шпиониран достатъчно. 328 00:23:38,500 --> 00:23:40,793 Данни за местоположението на мобилен телефон. 329 00:23:43,797 --> 00:23:44,797 о 330 00:23:44,965 --> 00:23:47,758 - Хей, къде отиваш? - Да се ​​изгубя. 331 00:23:49,469 --> 00:23:52,888 Трябва да избърша това за разпечатки. Ето го. 332 00:23:53,056 --> 00:23:56,475 - Мисля, че го счупи! - Е? Прочетете книга. 333 00:24:32,888 --> 00:24:35,139 Сър, N.Y.P.D. Трябва ми сакото ти сега. 334 00:24:35,307 --> 00:24:37,266 Искаш ли ми сакото? 335 00:24:53,658 --> 00:24:55,075 Такси. 336 00:24:57,704 --> 00:25:00,206 Куинс, ъгъл на 45-та и 21-ва улица. 337 00:25:18,183 --> 00:25:19,683 Хей, вие имате истински проблем. 338 00:25:19,851 --> 00:25:22,728 Картър има информация от единия на вашите телефони. Тя те следи. 339 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 Наясно съм, че тя ме търси. Не предполагам, че знаете защо. 340 00:25:25,899 --> 00:25:27,441 Не, още не. 341 00:25:27,609 --> 00:25:30,194 - Как е нашият човек? - Жив. Скрити. 342 00:25:30,362 --> 00:25:33,072 - Получихте ли пакета, който изпратих? - Взех го тук. 343 00:25:38,078 --> 00:25:41,413 - Какво, свърши ли Adderall? - Отпечатъците на нашия приятел са върху него. 344 00:25:41,581 --> 00:25:44,124 Трябва да хвърлиш ЦРУ извън следите му. 345 00:25:44,292 --> 00:25:46,001 Направете пътешествие, детектив. 346 00:25:46,169 --> 00:25:49,463 Кънектикът е хубав по това време на годината. 347 00:25:54,177 --> 00:25:56,220 - Всичко наред ли е? ъъъъ 348 00:25:56,429 --> 00:25:58,806 - Не забравяйте да опитате... - Добър ден, г-н Финч. 349 00:25:58,974 --> 00:26:00,391 Как е с Лили? 350 00:26:00,559 --> 00:26:03,561 Това може да е най-добрият кетъринг залагане в историята. 351 00:26:03,728 --> 00:26:07,856 Не яж на полето, Финч. Никога не знаеш кога ще трябва да действаш бързо. 352 00:26:08,024 --> 00:26:10,693 Всеки напредък на имейла на хазяина? 353 00:26:10,860 --> 00:26:12,695 Все още работя по този. 354 00:26:12,862 --> 00:26:15,823 Какво ще кажете за камерата, която намерих? Ако можем да го проследим до Траск... 355 00:26:15,991 --> 00:26:18,075 ...можем да го уволним. Може би арестуван. 356 00:26:18,243 --> 00:26:21,579 Все още се опитва да проникне скритата безжична мрежа. 357 00:26:21,746 --> 00:26:24,290 Все още нямате успех с разбиването на паролата. 358 00:26:24,457 --> 00:26:27,710 Но разбрах малко информация за нашия приятел Траск. 359 00:26:27,877 --> 00:26:30,129 Оказва се, че е имало г-жа Траск. 360 00:26:30,297 --> 00:26:33,257 - Свикнал? - Тя изчезна преди 13 години. 361 00:26:33,425 --> 00:26:35,175 Траск никога не се е обадил на ченгетата. 362 00:26:35,552 --> 00:26:38,804 Каза на всички, че ще бъде със семейството си в Бока Ратон. 363 00:26:38,972 --> 00:26:41,056 И предполагам, че не е в Бока. 364 00:26:41,224 --> 00:26:43,642 - Доставка за вас. - Доколкото мога да преценя... 365 00:26:43,810 --> 00:26:46,353 - ...няма я никъде. - Ето го. 366 00:26:46,521 --> 00:26:48,480 Може би Лили не му е първата. 367 00:26:50,191 --> 00:26:51,233 Подпишете тук. 368 00:26:51,401 --> 00:26:54,987 И мисля, че е безопасно да се каже, че знае тя има преследвач. 369 00:26:55,155 --> 00:26:58,574 Хей, Арън, ще хвърлиш ли тези далеч за мен? Отървете се от тях. 370 00:26:59,492 --> 00:27:01,785 Горкото момиче изглежда нещастно. 371 00:27:01,953 --> 00:27:03,704 Тя просто изхвърли подарък в кошчето. 372 00:27:04,247 --> 00:27:05,623 Букет от рози. 373 00:27:13,590 --> 00:27:15,132 Такси! 374 00:27:16,509 --> 00:27:18,719 Така че тук свършва следата ти, Бърдет. 375 00:27:19,304 --> 00:27:21,555 Къде отиде оттук? 376 00:27:37,947 --> 00:27:40,115 Губиш си времето, детективе. 377 00:27:40,283 --> 00:27:42,993 Фалшифицирах данните за местоположението тази сутрин. 378 00:27:43,662 --> 00:27:46,705 Ще изляза на крак и предполагам, че името ти не е Бърдет. 379 00:27:46,873 --> 00:27:49,375 Мислиш ли да ме намериш ще те отведа ли до партньора ми? 380 00:27:49,542 --> 00:27:53,337 - Все още ли се опитвате да извършите този арест? - Не. Приятелите му от ЦРУ разбраха това... 381 00:27:53,505 --> 00:27:56,674 ... извън моята система. Исках да го хвана, а не да го убия. 382 00:27:56,841 --> 00:28:00,135 - Какво искаш сега? - Все още го изяснявам. 383 00:28:00,303 --> 00:28:02,554 Ако продължавам да лъжа на държавни агенти... 384 00:28:02,722 --> 00:28:05,724 ...за да защитя вас двамата, Ще ми трябва дяволски добра причина. 385 00:28:05,892 --> 00:28:09,645 Искам отговори. Трябва да знам какво правиш. 386 00:28:09,813 --> 00:28:11,188 Обърни се, детектив. 387 00:28:26,037 --> 00:28:28,080 Госпожо, мога ли да ви донеса още нещо? 388 00:28:30,375 --> 00:28:32,376 Как е приятелят ти? 389 00:28:36,131 --> 00:28:37,172 хех 390 00:28:37,340 --> 00:28:39,216 Ще имаш да ми каже нещо. 391 00:28:39,384 --> 00:28:43,595 Като кой по дяволите си ти, и какво точно става тук? 392 00:28:47,851 --> 00:28:50,477 Когато бях на 9 години, братята ми решиха, че имам нужда от... 393 00:28:50,645 --> 00:28:53,355 ...да се науча да плувам, затова ме хвърлиха в дълбокия край. 394 00:28:53,523 --> 00:28:57,234 Отне няколко минути, но го разбрах. 395 00:29:03,992 --> 00:29:06,118 Виждате ли този човек, детектив? 396 00:29:08,580 --> 00:29:10,998 Името му е Дерек Уотсън, на 39 години. 397 00:29:11,166 --> 00:29:13,333 Преди осемнадесет месеца той загуби работата си. 398 00:29:14,586 --> 00:29:17,463 Той се опита да се справи с ипотеката както можеше... 399 00:29:17,630 --> 00:29:19,548 ...но парите в крайна сметка свършиха. 400 00:29:19,716 --> 00:29:24,386 Загубил къщата си. И жена му си тръгна скоро след това. 401 00:29:24,554 --> 00:29:28,056 Дерек Уотсън е на път да се включи в жестоко престъпление. 402 00:29:29,851 --> 00:29:32,478 Не знам какво точно. Но повярвай ми... 403 00:29:32,645 --> 00:29:34,772 ...нещо ще се случи. 404 00:29:35,273 --> 00:29:37,816 Не можеш да знаеш това. 405 00:29:40,403 --> 00:29:42,237 Донесете ли служебното си оръжие, детектив? 406 00:29:42,405 --> 00:29:44,239 Съжалявам, че ви хвърлих в дъното. 407 00:29:44,949 --> 00:29:47,951 Но както знаете, моят приятел е неразположен. 408 00:30:03,968 --> 00:30:05,511 N.Y.P.D. Убийство. 409 00:30:05,678 --> 00:30:10,057 Това е Картър. Имам нужда от фон на Дерек Уотсън, на 39 години. 410 00:30:10,225 --> 00:30:13,018 Показвам Дерек Х. Уотсън в Маунт Върнън. 411 00:30:13,186 --> 00:30:16,522 Къщата е запорирана преди два месеца. Няма настоящ адрес. 412 00:30:16,689 --> 00:30:18,232 това е той какво имаш 413 00:30:18,399 --> 00:30:20,818 Не много. Без предишни. Без арести. 414 00:30:20,985 --> 00:30:24,029 Няколко неплатени глоба за паркиране. Но това е всичко. 415 00:30:24,906 --> 00:30:27,699 Как се казва банката който отне къщата му? 416 00:30:29,077 --> 00:30:30,244 Truprime Mortgage. 417 00:30:35,625 --> 00:30:38,168 Кой подаде документите за банката? 418 00:30:38,336 --> 00:30:41,255 Джон Далтън. Това за открито убийство ли е? 419 00:30:41,422 --> 00:30:43,257 Ще трябва да се свържа с вас за това. 420 00:30:52,684 --> 00:30:54,768 Най-доброто обучение за наблюдение на планетата... 421 00:30:54,936 --> 00:30:57,521 ...и ченге от Ню Йорк ти се подхлъзна. 422 00:30:59,524 --> 00:31:01,692 Е, знам, че тя не е тук, момчета. 423 00:31:06,364 --> 00:31:09,449 Рийз не се е появил мъртъв, така че шансовете са, че е намерил сигурна къща. 424 00:31:09,659 --> 00:31:10,701 Разширете търсенето. 425 00:31:10,869 --> 00:31:13,453 Всички апартаменти и хотели отдадени под наем през последните два дни. 426 00:31:13,663 --> 00:31:17,207 - Но ако той е някъде... - Просто го накарай да се случи. 427 00:31:19,043 --> 00:31:20,961 Наблюдавате ли Траск, г-н Рийс? 428 00:31:21,880 --> 00:31:23,130 къде беше 429 00:31:23,298 --> 00:31:25,090 Сега знаеш как се чувствам. 430 00:31:25,258 --> 00:31:27,718 Лили се прибира вкъщи. Безопасно ли е за нея там? 431 00:31:27,886 --> 00:31:29,970 В момента гледам Trask. 432 00:31:30,179 --> 00:31:32,264 Но не съм сигурен, че тя е неговата цел. 433 00:31:32,432 --> 00:31:35,475 - Мисля, че Траск може да преследва Рик. - Защо? 434 00:31:35,643 --> 00:31:38,312 Той прекара следобеда души из апартамента на Рик. 435 00:31:38,479 --> 00:31:42,482 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че сега копае гроб. 436 00:31:42,692 --> 00:31:45,611 Траск се отървава от гаджето и има Лили само за себе си. 437 00:31:48,823 --> 00:31:52,492 - Всичко наред ли е? - Да, просто ми писна да бъда затворен. 438 00:31:53,828 --> 00:31:56,330 Взиране в екраните по цял ден. 439 00:31:56,497 --> 00:31:59,666 Предпочитам да правя това отколкото да се мъкне около половин Манхатън. 440 00:31:59,834 --> 00:32:02,294 Имам половин ум да забележа цената на таксито на Лили. 441 00:32:03,129 --> 00:32:04,963 Финч, колко бързо можеш да стигнеш до тук? 442 00:32:05,131 --> 00:32:06,506 Около 15 минути, защо? 443 00:32:06,716 --> 00:32:08,675 Защото просто ни изтече времето. 444 00:32:08,843 --> 00:32:11,970 Мисля, че Траск прави своя ход тази вечер. 445 00:32:13,598 --> 00:32:15,641 Проверявате пощата си? - Изглежда така. 446 00:32:15,808 --> 00:32:19,102 Мисля, че разбрах защо мястото ви се наводнява. 447 00:32:19,270 --> 00:32:21,188 Просто има нужда от специален кран. 448 00:32:21,356 --> 00:32:22,856 Защо не отидем да го проверим? 449 00:32:23,024 --> 00:32:26,151 ако ти харесва, Мога да го инсталирам утре. Няма повече наводнения. 450 00:32:26,319 --> 00:32:29,196 - Защо не отидем в мазето? - Зает съм, става ли? 451 00:32:29,530 --> 00:32:31,740 Не ми трябва да виждам. Просто го поправете. 452 00:32:35,370 --> 00:32:37,204 Трябва да стоиш далеч от Лили. 453 00:32:37,372 --> 00:32:38,538 какво? 454 00:32:39,040 --> 00:32:41,208 Изгуби ли си ума? 455 00:32:41,376 --> 00:32:44,169 Обадих се на колата. Мога да бъда там след пет. 456 00:32:44,337 --> 00:32:45,963 Това ще бъде четири минути твърде късно. 457 00:32:46,130 --> 00:32:48,131 Тя не те обича, човече. добре ли 458 00:32:48,299 --> 00:32:49,675 Трябва да я оставиш на мира. 459 00:32:57,976 --> 00:33:00,644 Имаш някаква патетика, старец влюбен, Траск? 460 00:33:00,812 --> 00:33:03,271 Ще ме удариш ли? Да заведа ли Лили на танц? 461 00:33:03,690 --> 00:33:06,066 Ти не си й гадже и ти не си нейният герой. 462 00:33:07,026 --> 00:33:08,819 Ти си просто проклетия портиер... 463 00:33:08,987 --> 00:33:12,656 ...така че ако тоалетната ми се запуши, ще ви уведомя. В противен случай отстъпете настрана. 464 00:33:19,080 --> 00:33:22,082 - Гори ли сградата? - Сигурен съм, че всичко е наред, г-жо Ф... 465 00:33:22,291 --> 00:33:24,001 ... но ще отида да го проверя. 466 00:33:30,258 --> 00:33:33,760 Прибирам се вкъщи и нещата се разместиха, все едно е бил в апартамента ми. 467 00:33:33,928 --> 00:33:36,388 Страх ме е какво ще направи. 468 00:33:38,725 --> 00:33:43,061 Това не е приключило. Trask ще опита отново. И все още е обсебен от Лили. 469 00:33:43,229 --> 00:33:45,981 Може би трябва да помислим по-агресивни тактики. 470 00:34:05,126 --> 00:34:06,293 Той я тероризира. 471 00:34:08,921 --> 00:34:11,298 Искам Траск извън сградата тази вечер. 472 00:34:19,265 --> 00:34:20,307 Г-н Хейс? 473 00:34:20,475 --> 00:34:22,225 Не се казвам Хейс. 474 00:34:22,393 --> 00:34:24,061 Тогава ще те помоля да си тръгнеш. 475 00:34:24,228 --> 00:34:25,896 всъщност... 476 00:34:26,272 --> 00:34:27,981 ...ти си този, който ще си тръгне. 477 00:34:32,278 --> 00:34:37,407 - Ей Не знам какво мислиш... - Знам за розите. И текстовете. 478 00:34:37,575 --> 00:34:39,993 - А скритите камери... - Не, никога не бих... 479 00:34:40,161 --> 00:34:43,747 Знам за пистолета и познавам теб била готова да убие приятеля си. 480 00:34:45,500 --> 00:34:48,460 Той не й е гадже. 481 00:34:48,628 --> 00:34:50,003 ти не разбираш 482 00:34:50,171 --> 00:34:51,630 сега... 483 00:34:51,798 --> 00:34:55,175 ...ще си опаковаш багажа и напусни това място. 484 00:34:55,384 --> 00:34:57,844 И без значение колко мислиш, че я обичаш... 485 00:34:58,012 --> 00:35:01,098 ... никога няма да се върнеш. - Моля ви. 486 00:35:03,684 --> 00:35:05,018 Обичам тази работа. 487 00:35:07,688 --> 00:35:11,316 И на мен ми пука за Лили. Но не така. Не така. 488 00:35:25,081 --> 00:35:27,958 Финч, слушай. Траск не направи тези снимки на Лили. 489 00:35:28,126 --> 00:35:30,377 - Открадна ги от мезонета. - Знам. 490 00:35:30,545 --> 00:35:33,213 Той също не постави камерите. 491 00:35:33,381 --> 00:35:35,215 Траск не е преследвачът. 492 00:35:38,010 --> 00:35:39,553 Не ти ли харесаха цветята, скъпа? 493 00:35:42,723 --> 00:35:44,224 Как влязохте тук? 494 00:35:44,392 --> 00:35:46,059 Мислех, че може да сме ти и аз. 495 00:35:46,227 --> 00:35:49,896 - Моля те върви. искам да тръгнеш - Хайде бейби. 496 00:35:50,064 --> 00:35:52,149 Знаеш, че не искаш да си тръгвам. 497 00:35:52,316 --> 00:35:55,068 Г-н Рийс? Ще ни трябва малко помощ. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,492 Махай се от апартамента ми веднага. 499 00:36:02,660 --> 00:36:04,452 Нямаш предвид това. 500 00:36:04,620 --> 00:36:06,163 Рик. моля 501 00:36:06,664 --> 00:36:08,248 Това трябва да спре. 502 00:36:08,416 --> 00:36:10,959 - Обажданията. Цветята... - Това бяха благодарности... 503 00:36:11,127 --> 00:36:12,169 ...за нашата среща. 504 00:36:12,336 --> 00:36:14,963 Това не беше среща. Отивахме на едно парти. 505 00:36:15,131 --> 00:36:17,591 Хех, ти си такъв дразнител. 506 00:36:17,758 --> 00:36:20,302 Ти ме накара да деля такси с теб и след това ме последва. 507 00:36:20,469 --> 00:36:23,889 Просто се опитвам да ти помогна. Мога да направя толкова много за вас в този град. 508 00:36:24,056 --> 00:36:25,390 Да те направя изпълнителен готвач? 509 00:36:25,558 --> 00:36:27,976 Не искам да работя за теб. Искам да си тръгнеш. 510 00:36:28,144 --> 00:36:30,478 Суперто ми каза да стоя настрана от вас. 511 00:36:30,646 --> 00:36:32,898 Казахте ли му за нас? 512 00:36:33,357 --> 00:36:35,525 излъга ли и да кажеш, че не ме обичаш? 513 00:36:36,027 --> 00:36:38,486 - не - Защо искаш да ме нараниш? 514 00:36:39,864 --> 00:36:41,323 - Ще ти хареса ли, ако те нараня? - Не! 515 00:36:42,783 --> 00:36:45,577 Всичко, което съм правил е внимавай за теб, Лили. 516 00:36:45,745 --> 00:36:48,413 Време е да покажете малко благодарност. 517 00:36:48,581 --> 00:36:49,873 Пуснете я, г-н Морис. 518 00:36:58,424 --> 00:37:00,467 - Вярвам, че ти казах да я оставиш на мира. - ъъъъ 519 00:37:40,007 --> 00:37:43,593 Имаме нещо. Взлом в ветеринарна клиника в Кънектикът. 520 00:37:43,761 --> 00:37:47,013 Отпечатъците на Рийз бяха по рецепта бутилка, открита на местопроизшествието. 521 00:37:47,181 --> 00:37:49,474 Не можеше да ми каже това докато караме? 522 00:37:55,773 --> 00:37:58,858 Анонимен съвет, задника ми. Това трябва да е някаква шега. 523 00:37:59,026 --> 00:38:01,236 Добре. да тръгваме 524 00:38:01,445 --> 00:38:04,781 BP 90 над 50. Нишковиден пулс, множество фрактури, вътрешен кръвоизлив. 525 00:38:04,949 --> 00:38:07,909 Казах му, че не ме интересува. и... 526 00:38:08,077 --> 00:38:10,912 И сякаш нещо в него се счупи. 527 00:38:11,080 --> 00:38:16,001 Той стана обсебен и, хм, много нестабилно. 528 00:38:16,168 --> 00:38:21,631 Той ме преследва от месеци, но се страхувах да кажа на някого. 529 00:38:21,799 --> 00:38:25,677 - Ако Ърни не се беше появил, когато го направи... - Това не беше нищо. 530 00:38:25,845 --> 00:38:28,722 Трябваше да видя някои от момчетата изпратиха след мен в Маями. 531 00:38:28,889 --> 00:38:31,766 Не искате да се забърквате около кубинската мафия. 532 00:38:31,976 --> 00:38:33,518 - Лесно. - Съжалявам, сър. 533 00:38:33,686 --> 00:38:34,728 тук 534 00:38:36,105 --> 00:38:38,315 - Какво е това? - Ъъъ, пистолетът на Траск. 535 00:38:38,482 --> 00:38:41,109 О, добре. 536 00:38:41,777 --> 00:38:46,823 Знаеш ли, името му не е Ърнест Траск. Това е Ернесто Мачадо. 537 00:38:46,991 --> 00:38:49,576 Притежавал е шест нощни клуба в Маями. 538 00:38:49,744 --> 00:38:51,119 Яхта. 539 00:38:51,287 --> 00:38:55,040 Къща в Корал Гейбълс. и... 540 00:38:56,208 --> 00:38:58,168 Домашен любимец тигър. 541 00:39:00,713 --> 00:39:03,089 - Всичко беше истина. - Дори частта, че е... 542 00:39:03,257 --> 00:39:04,716 ...лошо за здравето му. 543 00:39:04,884 --> 00:39:09,929 Той свидетелства срещу кубинската мафия през 1996 г. Все още има цена за главата му. 544 00:39:10,097 --> 00:39:14,601 - Той е в защита на свидетели. - Ето защо не можахте да намерите г-жа Траск. 545 00:39:14,769 --> 00:39:19,439 Тя дойде с него от Маями, но без къщите и клубовете... 546 00:39:19,607 --> 00:39:25,737 ... тя не издържа дълго. Тя го напусна. Преместих се при роднини в Бока Ратон. 547 00:39:26,447 --> 00:39:27,947 Как разбра всичко това? 548 00:39:28,115 --> 00:39:29,699 Аз съм добър с компютрите. 549 00:39:29,867 --> 00:39:33,870 Бъди честен, Финч. Няма машина, нали? 550 00:39:34,038 --> 00:39:35,705 Просто си ти. 551 00:39:36,540 --> 00:39:38,541 Ще бъда готов, когато дойде следващият номер. 552 00:39:38,709 --> 00:39:41,586 Странно е да споменаваш, че... 553 00:40:09,657 --> 00:40:11,074 пистолет! 554 00:40:11,617 --> 00:40:14,160 унх - Зарежи го. Зарежи го. 555 00:40:14,328 --> 00:40:15,703 - Ах - Всичко е наред. 556 00:40:15,871 --> 00:40:17,997 N.Y.P.D. Всичко е под контрол. 557 00:40:25,131 --> 00:40:27,132 - Слез долу. - ъъъъ 558 00:40:30,302 --> 00:40:34,681 Това, детектив Картър, правим. 559 00:40:50,990 --> 00:40:53,116 Браво, приятелю. 560 00:40:57,455 --> 00:40:59,497 Сега ми кажи. 561 00:41:00,249 --> 00:41:02,584 Какво за бога беше което направи машината... 562 00:41:02,751 --> 00:41:04,544 ... да избера номера на Kurzweil? 563 00:41:04,879 --> 00:41:06,463 Искаш ли да спукам капака? 564 00:41:06,630 --> 00:41:07,755 да хех 565 00:41:16,056 --> 00:41:18,349 ноември 2002 г. 566 00:41:18,517 --> 00:41:21,227 Това не е първият артикул хронологично, но това е... 567 00:41:21,395 --> 00:41:22,937 ... което предизвика по-внимателен поглед. 568 00:41:23,105 --> 00:41:25,190 - Касова бележка от бензиностанция? - Осемнадесет от тях. 569 00:41:25,357 --> 00:41:28,568 От станция Shell точно извън Таусън, Мериленд. 570 00:41:28,736 --> 00:41:31,279 Кърцвейл спря там всеки трети четвъртък... 571 00:41:31,447 --> 00:41:34,449 ...на всеки четен месец, дори ако беше напълнил предния ден. 572 00:41:34,658 --> 00:41:40,121 При три от неговите 18 посещения, този SUV присъстваше преди два часа. 573 00:41:40,289 --> 00:41:42,957 - Мъртвата капка. - Джипът е регистриран... 574 00:41:43,167 --> 00:41:45,293 ...на жената на един турчин петролен директор... 575 00:41:45,461 --> 00:41:48,838 ...който е платил за самолетни билети използван от заподозрян иранец... 576 00:41:49,006 --> 00:41:51,341 ...в бомбардировките на еврейско читалище... 577 00:41:51,509 --> 00:41:53,384 ...в Буенос Айрес през 1994 г. 578 00:41:53,552 --> 00:41:58,056 Най-тънката нишка свързва Kurzweil и контактът му... 579 00:41:58,224 --> 00:42:01,893 ...и машината можеше да го види. То знаеше. И беше правилно. 580 00:42:03,771 --> 00:42:07,899 Прави това през цялото време, на всички нас? 581 00:42:09,693 --> 00:42:12,028 Това е ужасяващо. 582 00:42:12,279 --> 00:42:16,115 Хубаво е, че си единственият друг човек, който ще види тази машина да работи. 583 00:42:16,951 --> 00:42:20,078 Когато е завършен, Ще криптирам операционната система толкова напълно... 584 00:42:20,246 --> 00:42:22,914 ...че няма компютър на Земята някога ще го разбие. 585 00:42:23,082 --> 00:42:24,207 притеснява ли те 586 00:42:24,375 --> 00:42:30,338 имам предвид, това, което постигнахте, е историческо. 587 00:42:30,506 --> 00:42:31,798 Но никой никога няма да разбере. 588 00:42:32,883 --> 00:42:34,717 Така трябва да бъде. За да сте сигурни. 589 00:42:35,219 --> 00:42:38,054 - Сигурен в какво? - Че ще го използват както възнамерявах. 590 00:42:38,222 --> 00:42:40,723 Вие мислите, че правителството би злоупотребил с тази машина? 591 00:42:44,645 --> 00:42:47,647 Дентън Уикс е прекарал последните шест месеца, опитвайки се да прокарам тунел... 592 00:42:47,815 --> 00:42:49,941 ... в машината чрез емисията на NSA. 593 00:42:50,109 --> 00:42:55,029 Той се провали. Но той ще продължи да опитва. И няма да е сам. 594 00:42:55,239 --> 00:42:58,825 Не искам да мисля за това какъв мъж както би направил Уикс с тази власт. 595 00:42:58,993 --> 00:43:01,786 Ето защо задържаме всеки от това да се сдобият с него. 596 00:43:03,122 --> 00:43:04,372 Сигурен ли си, че беше Уикс? 597 00:43:07,042 --> 00:43:08,084 Машината ми каза. 598 00:43:09,461 --> 00:43:11,963 Има инстинкт за самосъхранение. 599 00:43:12,131 --> 00:43:14,215 Говориш за това нещо все едно е живо. 600 00:43:14,383 --> 00:43:16,843 Шшт, може да те чуе.